Commencer
Commencer avec Olive Grove
Olive Grove est offert sur invitation pour le moment. Inscrivez-vous sur la liste d’attente et, lorsqu’une place se libère pour vous, téléchargez-le depuis la page de votre compte et laissez la configuration préparer votre ordinateur.
Windows 10 ou 11, 64 bits; une version Mac est en cours de développement.
Comment l’obtenir
- Inscrivez-vous sur la liste d’attente avec votre nom et votre adresse courriel. Vous recevez une confirmation tout de suite.
- Nous ouvrons Olive Grove à un petit nombre de cliniciens et cliniciennes à la fois. Lorsqu’une place se libère pour vous, nous vous écrivons.
- Vous le téléchargez ensuite depuis la page de votre compte, vous l’installez et vous l’activez dans l’application.
Inscrivez-vous sur la liste d’attente
Olive Grove est offert sur invitation seulement pour le moment. Laissez votre nom et votre adresse courriel, et vous recevrez une confirmation tout de suite. Lorsqu’une place se libérera pour vous, nous vous écrirons pour vous expliquer comment commencer.
Pourquoi il existe
Un clinicien ou une clinicienne termine une séance en sachant que quelque chose a dérapé. C’est en supervision qu’on met des mots là-dessus, et cela fonctionne, mais la plupart des cliniciens et cliniciennes n’en ont qu’aux deux semaines, au mieux. Le manque est rarement une question de connaissances. C’est une question de fréquence.
Olive Grove a été conçu en parallèle avec une pratique de supervision clinique, pour donner à ce type de rétroaction une place dans les jours entre les heures de supervision.
L’installer
Ce qu’il lui faut
- Windows 10 ou 11, 64 bits
- Mac : en cours de développement, conçu pour les puces Apple
- 8 Go de mémoire ou plus; l’application fonctionne avec moins grâce à un modèle de notes plus petit, qui peut être lent
- De l’espace disque pour les modèles d’IA; l’installation le vérifie avant de les télécharger
- Une carte graphique NVIDIA accélère beaucoup la transcription et les notes, mais elle n’est pas requise
- Un microphone; pour les séances en ligne, l’application enregistre aussi le son de l’appel
Téléchargez-le quand votre place se libère
Inscrivez-vous sur la liste d’attente. Lorsqu’une place se libère pour vous, nous vous écrivons, et le téléchargement se trouve sur la page de votre compte, avec sa version et sa taille.
Lancez-le
Windows peut afficher « Windows a protégé votre ordinateur », parce que le programme d’installation est nouveau et encore peu téléchargé. Choisissez Informations complémentaires, puis Exécuter quand même. La page de votre compte affiche la somme de contrôle du fichier si vous voulez d’abord le vérifier.
Laissez l’installation terminer le travail
Au premier lancement, l’application détecte la mémoire et la carte graphique de l’ordinateur, énumère ce dont elle a besoin avec les tailles, puis télécharge les modèles de reconnaissance vocale et de rédaction dès que vous appuyez sur le bouton. Ensuite, ils fonctionnent sur l’ordinateur lui-même.
Vérifier le téléchargement
Une fois votre place ouverte, la page de votre compte affiche la version actuelle, sa taille et sa somme de contrôle SHA-256 à côté du bouton Télécharger, avec la commande PowerShell qui vérifie le fichier avant que vous l’exécutiez.
Spécifications
Sur quoi il fonctionne, quel modèle d’IA votre ordinateur obtient, les langues, les formats et les mesures, et le fonctionnement des licences et des mises à jour.
Windows, et bientôt Mac
Windows 10 ou 11, 64 bits seulement. Le programme d’installation demande les droits d’administrateur pour installer l’application pour tous les utilisateurs de l’ordinateur, ou l’installe pour vous seul si vous refusez. Les dossiers sont conservés dans votre profil Windows et ne sont pas supprimés par une désinstallation.
Les modèles d’IA sont téléchargés après l’installation et ne sont pas inclus dans le programme d’installation. Configurer cet ordinateur énumère d’abord chaque téléchargement et sa taille, et avertit lorsque l’espace libre est inférieur aux téléchargements plus 5 Go.
Mac. Olive Grove pour Mac est en cours de développement, conçu pour les puces Apple. Inscrivez-vous à la liste d’attente et nous vous écrirons dès qu’il sera prêt.
Le modèle de notes de votre ordinateur
Le choix dépend de la mémoire indiquée par Windows, et non de la carte graphique.
| Mémoire | Modèle de notes | Téléchargement |
|---|---|---|
| Moins de 8 Go | Qwen 3.5 2B, avec un avertissement indiquant que les notes peuvent être lentes ou échouer | 1,3 Go |
| De 8 Go à moins de 20 Go | Qwen 3.5 4B | 2,7 Go |
| 20 Go ou plus | Qwen 3.5 9B | 5,7 Go |
La Bibliothèque de modèles offre aussi Granite 4.2 3B et Ministral 3 3B, ainsi que Ling 3.0 Tiny lorsque le moteur le permet. Chacun peut être choisi; un modèle que vous choisissez n’est jamais remplacé automatiquement.
Carte graphique
| Ordinateur | Moteur d’IA | Reconnaissance vocale |
|---|---|---|
| Carte NVIDIA | Moteur pour carte graphique (CUDA), environ 1,2 Go à télécharger | Whisper large-v3-turbo en direct, large-v3 après la séance lorsque la carte a environ 4,5 Go libres; nécessite le module pour carte graphique de 1,2 Go |
| Carte AMD Radeon ou Intel Arc | Moteur pour carte graphique (Vulkan), environ 32 Mo | Whisper « small » sur le processeur |
| Aucune carte dédiée | Moteur pour processeur, inclus | Whisper « small » sur le processeur |
Une carte graphique n’est pas requise. Les modèles de reconnaissance vocale ne sont jamais téléchargés pendant une séance.
Le client d’exercice parle anglais avec des voix standard qui fonctionnent sur le processeur de tout ordinateur (218 Mo). Les voix naturelles, qui peuvent soupirer, hésiter et pleurer, nécessitent une carte graphique NVIDIA de 6 Go ou plus (environ 814 Mo); les autres ordinateurs utilisent automatiquement les voix standard. Elles ne se chargent que pendant vos exercices et ne fonctionnent jamais pendant une séance enregistrée.
Langues
Interface, 11 : English, Français, Español, Português, Deutsch, Italiano, 中文, हिन्दी, العربية, فارسی, Türkçe. L’arabe et le persan s’affichent de droite à gauche.
Transcription, environ 100 langues, plus la détection automatique. Chacune peut être conservée telle quelle ou traduite en anglais pendant la transcription. La liste comprend aussi « Anglais et français (alternance) », et la détection automatique change de langue lorsque les interlocuteurs le font.
Les notes, les analyses, les suggestions en direct et les réponses d’Ask peuvent chacune être rédigées en anglais, dans la langue de la séance ou dans n’importe quelle langue de transcription. Les titres de section des notes restent en anglais. Les phrases de la veille du risque sont en anglais, en français et en arabe.
Notes et séances
Formats de note : DAP (par défaut), Accueil complet / Biopsychosocial, Couple / Relationnel, SOAP, BIRP, GIRP. Le mode Automatique choisit Couple / Relationnel lorsque deux personnes ou plus sont présentes. Une note peut être réécrite dans un autre format avant d’être signée.
Séances : individuelles ou conjointes, enregistrées; ou ajoutées à partir de vos notes, importées de notes passées, importées d’un enregistrement, ou consignées comme absence ou annulation tardive. Types de rendez-vous : séance de thérapie, évaluation, consultation.
Clientèle : individuelle (adulte), enfant ou adolescent, couple, famille; statuts de suivi : accueil, actif, en pause, fin de suivi.
Mesures et questionnaires
13 instruments, notés avec leur gravité au fur et à mesure :
PHQ-9, GAD-7, PHQ-2, PCL-5, ISI, AUDIT-C, MDQ, ASRS (Part A), C-SSRS (ideation screen), RSES, CSI-4, HITS, Session Check.
L’item 9 du PHQ-9 et le C-SSRS déclenchent des signalements de sécurité. Le Session Check est une vérification maison de l’alliance, et non un instrument validé.
Guides de séance, approches et techniques
Des guides de séance pour le travail individuel, de couple (TCE et méthode Gottman) et familial, et un pour toute séance, avec des textes sur le consentement à l’enregistrement, la confidentialité, la politique sur les secrets en thérapie de couple, le travail familial, la protection de l’enfance et le dévoilement de violence.
33 approches et 5 postures, 46 techniques en 10 groupes, 7 types de rapports et de lettres, et 30 cas d’exercice fictifs.
Fichiers en entrée et en sortie
| Entrée | Formats |
|---|---|
| Enregistrements | mp3, m4a, wav, aac, ogg, flac, mp4, mov, m4v, webm, mkv |
| Notes passées | Word (.docx), PDF, texte, Markdown ou texte collé |
| Documents des clients | PDF, DOCX, TXT, MD, CSV (les PDF numérisés et les .doc ne donnent aucun texte) |
| Calendrier | Une adresse iCal (.ics) privée |
| Logo | PNG, JPG, BMP, WEBP |
| Sortie | Formats |
|---|---|
| Notes, transcriptions, dossiers, rapports, lettres | PDF (format Lettre US) ou Word (.docx) |
| Factures, reçus, relevés | PDF (Lettre ou A4) |
| Exportation pour le comptable | CSV |
| Trousse sur la confidentialité | Word (.docx) |
| Enregistrements | Audio WAV, vidéo MP4 |
Licence et mises à jour
30 jours avec tout activé. Ensuite, un seul abonnement, activé en approuvant un code sur canadatherapy.ca, pour deux ordinateurs à la fois. Un fichier de licence signé est offert pour une clinique sans Internet.
La licence de l’ordinateur dure 35 jours et se renouvelle d’elle-même en ligne. Sans licence, ou si elle ne peut pas être vérifiée, Olive Grove devient une archive en lecture seule : vous pouvez toujours ouvrir, lire, chercher, imprimer et exporter chaque dossier.
Les mises à jour sont vérifiées une minute après l’ouverture de l’application, puis toutes les quelques heures tant qu’elle est ouverte, et installées quand vous le choisissez (Mettre à jour maintenant, ou à la fermeture de l’application) après vérification de la somme de contrôle SHA-256, et jamais pendant un enregistrement.
Soutien
Votre abonnement et vos ordinateurs se gèrent depuis votre compte Olive Grove. Pour obtenir de l’aide, écrivez à admin@canadatherapy.ca. Dans l’application, Aide, Ouvrir le dossier des journaux vous donne les journaux à envoyer; ils consignent ce que l’application a fait, pas ce que la clientèle a dit.