Guide Olive Grove
L’IA privée pour les notes de thérapie : ce que veut dire « local », et quoi demander à tout outil
Mis à jour le 23 octobre 2026
La plupart des outils de notes par IA envoient l’audio ou la transcription de la séance aux serveurs d’une entreprise, où fonctionnent la reconnaissance vocale et le modèle de langage. Un outil local fait fonctionner les deux sur votre propre ordinateur, de sorte que l’enregistrement et la transcription n’ont jamais à le quitter. On peut utiliser l’un ou l’autre avec soin. L’essentiel est de savoir exactement ce qui quitte votre ordinateur, qui peut le lire, si c’est conservé ou utilisé pour entraîner un modèle, et que la personne y a consenti.
Comment fonctionne un outil de notes par IA
Tout outil de notes par IA fait trois choses : il enregistre la séance, transcrit la parole en texte, et confie la transcription à un modèle de langage qui en tire une note. La question de la confidentialité, c’est où chaque étape a lieu.
| Aspect | Outil en ligne | Outil local |
|---|---|---|
| Reconnaissance vocale | Sur les serveurs de l’entreprise | Sur votre ordinateur |
| Rédaction de la note | Un modèle sur les serveurs de l’entreprise ou d’un partenaire | Un modèle sur votre ordinateur |
| Où l’audio et les transcriptions sont gardés | Leurs serveurs, aussi longtemps que leur politique le prévoit | Votre disque, jusqu’à ce que vous les supprimiez |
| Fonctionne sans internet | Non | Oui, une fois installé |
| Ce qu’il vous faut | N’importe quel appareil et une connexion | Un ordinateur suffisant et de l’espace disque pour les modèles |
Dix questions à poser à tout outil de notes par IA
- Où va l’audio? Est-il traité sur mon ordinateur ou téléversé? Si oui, vers quelle entreprise, et dans quel pays?
- Quel modèle rédige la note, et qui le fait fonctionner? Un fournisseur d’IA tiers est-il en jeu?
- Quelque chose est-il conservé après la rédaction? Audio, transcriptions, notes : pendant combien de temps, et puis-je les supprimer?
- Les renseignements de ma clientèle servent-ils à entraîner ou améliorer un modèle? Demandez la réponse par écrit.
- Qui, dans l’entreprise, peut les lire? Soutien, réviseurs, sous-traitants?
- Qu’est-ce qui est envoyé à part la séance? L’analytique, les rapports de plantage et les données d’usage peuvent en dire plus que prévu.
- Comment les dossiers sont-ils protégés sur mon ordinateur? Chiffrement au repos, ouverture de session, et ce qui arrive si le portable est perdu.
- Les ébauches d’IA sont-elles signalées, et puis-je voir d’où vient chaque phrase? Une ébauche impossible à vérifier contre la séance est un risque.
- Qu’arrive-t-il à mes dossiers si je cesse de payer? Puis-je encore tout lire et exporter?
- À quoi la personne consent-elle? Existe-t-il un formulaire de consentement clair qui dit ce qui est enregistré et où cela va?
Les règles sur les renseignements de santé varient d’un endroit à l’autre. Vérifiez ce qui s’applique là où vous exercez, et ce qu’attend votre ordre professionnel au sujet de l’enregistrement et de l’IA.
Les compromis de l’IA locale
- Il faut le bon ordinateur. Les modèles demandent de la mémoire et de l’espace disque ; une carte graphique les accélère sans toujours être nécessaire.
- Les notes peuvent prendre plus de temps sur une machine modeste que sur un gros serveur.
- La sécurité vous revient en partie. Les dossiers sont sur votre disque : le chiffrement du disque, l’ouverture de session et les sauvegardes comptent.
- En échange, aucun fournisseur d’IA ne détient vos séances, l’outil fonctionne sans internet, et vous pouvez dire à la personne exactement où se trouve son enregistrement.
Les réponses d’Olive Grove
Olive Grove est un assistant d’IA local pour thérapeutes, sous Windows. Ses réponses aux questions ci-dessus :
- La reconnaissance vocale et l’IA qui rédige les notes fonctionnent sur votre ordinateur ; enregistrements, transcriptions et notes restent sur son disque. Il n’y a aucun fournisseur d’IA en ligne.
- Aucune télémétrie : ni analytique ni rapport de plantage. L’application vérifie sa licence et demande s’il existe une mise à jour ; la page du produit détaille ce que transmet chaque vérification.
- La sauvegarde en ligne est facultative et désactivée tant que vous ne l’activez pas. Elle est chiffrée sur votre ordinateur avec un code de récupération que vous seul détenez, et nous ne pouvons pas l’ouvrir.
- L’application ne chiffre pas encore ses propres fichiers. Elle vérifie si le chiffrement du disque Windows est activé, avertit avant d’enregistrer s’il ne l’est pas, et configure l’ouverture de session avec Windows Hello.
- Chaque ébauche est signalée comme ébauche d’IA, une seconde passe signale le risque que la note a manqué et les affirmations que la transcription n’appuie pas, et chaque phrase renvoie aux lignes de transcription d’où elle vient.
- Sans abonnement, Olive Grove devient une archive en lecture seule : vous pouvez toujours ouvrir, lire, chercher, imprimer et exporter chaque dossier, et restaurer des sauvegardes. L’enregistrement, la rédaction de notes et les services en ligne attendent un abonnement.
- Elle comprend un formulaire de consentement clair, et consigne le consentement avec la date dans le dossier de la personne.
Voyez comment il rédige chaque format dans Notes DAP, SOAP, BIRP et GIRP, et ce que l’application conserve et envoie, exactement, à la page Confidentialité.
Questions fréquentes
Autres guides
- Notes DAP, SOAP, BIRP et GIRP : les formats, avec exemples
Ce que veut dire chaque format de note d’évolution, quand l’utiliser, et un court exemple de chacun : DAP, SOAP, BIRP et GIRP, ainsi que les notes d’accueil et de couple.
- Le consentement à l’enregistrement des séances : quoi expliquer, comment demander, comment consigner
Comment demander le consentement éclairé d’une personne à l’enregistrement d’une séance : quoi expliquer, comment le demander, comment consigner la réponse, et quoi faire en cas de retrait.
- Les soins fondés sur la mesure avec le PHQ-9 et le GAD-7 : ce qu’ils mesurent, à quelle fréquence, et comment lire le changement
Les soins fondés sur la mesure avec le PHQ-9 et le GAD-7 : ce que mesure chacun, les seuils des articles d’origine, à quelle fréquence les faire passer, et comment lire le changement.
- Documenter les séances de couple et de famille : à qui le dossier, quoi mettre où, et la confidentialité entre partenaires
Comment documenter la thérapie de couple et familiale : à qui appartient le dossier, ce qui va dans une note conjointe et ce qui reste dans un dossier individuel, et la confidentialité entre partenaires.
- Rédiger un plan de traitement aux objectifs mesurables : objectifs, sous-objectifs, interventions et dates de revue
Comment rédiger un plan de traitement aux objectifs mesurables : des objectifs dans les mots de la personne, des sous-objectifs vérifiables, les interventions qui les servent et des dates de revue, avec un exemple.
- Protéger les dossiers des clients sur votre propre ordinateur : ouverture de session, chiffrement, sauvegardes et appareils perdus
Les bonnes pratiques pour les thérapeutes qui gardent les dossiers sur leur propre ordinateur : ouverture de session et verrouillage, chiffrement du disque, sauvegardes, y compris hors site, et quoi faire en cas de perte ou de vol.
- Utiliser l’IA pour la documentation clinique de façon responsable : une liste de vérification pour thérapeutes
Une liste de vérification pour les thérapeutes qui utilisent l’IA pour rédiger leurs notes : consentement, trajet des données, relecture de chaque ligne, biais, et pourquoi le clinicien signe.